کتاب آذربایجان شرقی خشتی دو زبانه نوشته افشین بختیار و خوشنویسی روی جلد استاد شیرچی با ترجمه هنگامه دولتشاهی, توسط نشر گویا به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل جغرافیا و ایرانشناسی, کتاب نفیس, عکس‌هایی بسیار زیبا و دیدنی، مکان‌های تاریخی می‌باشد.

کتابی نفیس شامل عکس‌هایی بسیار زیبا و دیدنی، همراه با مکان‌های تاریخی از چند عکاس معروف ایران از مناظر و آثار و ابنیه آذربایجان شرقی

آذربایجان در فارس میانه آتور پاتکان، در آثار کهن فارسی آذربادگان یا آذربایگان، در فارسی کنونی آذربایجان، در یونانی بیزانس آذربیگانون، در ارمنی اتراپاتاکان، در سریانی آذربایغان و در عربی آذربیجان نامیده شده است. تاریخ باستانی آذربایجان با تاریخ قوم ماد در آمیخته است. قوم ماد پس از مهاجرت به ایران آرام آرام قسمت‌های غربی ایران از جمله آذربایجان را تصرف کرد.