کتاب دایره المعارف مصور اسرار ستارگان نوشته گروه انتشارات دورلینگ کیندرزلی ترجمه ذوالفقار دانشی توسط انتشارات سایا با موضوع دانستنی های علمی، نجوم و ستارگان، دایره المعارف به چاپ رسیده است.

در سال های اخیر کتاب های زیادی در زمینه نجوم عمومی منتشر شده است، اما این یکی از چند جنبه استثنایی است. این کتاب نه تنها تصویر گسترده ای را برای تازه واردان به نجوم ارائه می دهد که همه ی جنبه ها را پوشش می دهد - تاریخی، رصدی، روش های تحقیقات فضایی، کیهان شناسی - بلکه به اندازه ی کافی مطالب پیشرفته تری را ارائه می دهد تا دانش آموز واقعا علاقه مند را قادر سازد تا مسائل بیشتری را فهم کنند. نجوم اساسا یک علم ریاضی است، اما افراد زیادی هستند که مشتاق هستند چیزی فراتر از یک علاقه ی گذرا به این علم داشته باشند و در عین حال برای مقابله با فرمول های ریاضی مجهز نیستند. بنابراین، در این کتاب، بخش‌های ریاضی عمدا از هم جدا شده‌اند تا بتوان بدون تخریب تصویر کلی از آنها گذشت.

نتیجه این است که این کتاب به همان اندازه برای مبتدیان، برای خوانندگان پیشرفته تر و برای کسانی که واقعا می خواهند عمیقا در این موضوع مطالعه کنند مفید خواهد بود - به عنوان مثال در سطح دانشگاه. کل متن با وضوح قابل تحسینی نوشته شده است، و تصاویر عالی، همراه با ضمیمه های گسترده که فهرستی از اشیاء از انواع مختلف را همراه با توضیحات ریاضی دقیق تر ارائه می دهد، وجود دارد. در مجموع، می توان گفت که این کتاب شکاف بین آثار صرفا عامه پسند و رساله های پیشرفته تر را پر می کند. به این ترتیب، شایستگی تیراژ بسیار گسترده ای دارد و بدون شک در در نسخه های زیادی تجدید چاپ خواهد شد.